《My Page in the 90s》 S1·E15 (04:54)
HSK 6
wǒ huì de hái bù zhǐ zhè xiē ne
我会的还不止这些呢
“There's more I can do.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 04:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào nǐ jìng rán huì zuò fàn a
“I didn't expect you to know how to cook.”
wǒ huì de hái bù zhǐ zhè xiē ne
CURRENT FOCUS
我会的 还不止这些呢
“There's more I can do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ rú ne
比如呢
“Like what?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
85.3% Match
其实还不止这些
qí shí hái bù zhǐ zhè xiē
“Actually, that's not all.”
《突然的喜欢》
76.7% Match
你要的应该是不止这些东西吧
nǐ yào de yīng gāi shì bù zhǐ zhè xiē dōng xī ba
“you must want more than that, Miss Lin.”
《白日提灯》
70.8% Match
你不就只会做这些
nǐ bù jiù zhǐ huì zuò zhè xiē
“All you can do”
《八千里路云和月》
70.6% Match
可能不仅仅是这些吧
kě néng bù jǐn jǐn shì zhè xiē ba
“it might not just be that.”
《逐玉》
70.1% Match
可这也太多了
kě zhè yě tài duō le
“But this is too much.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.9% Match
我知道的还多着呢
wǒ zhī dào de hái duō zhe ne
“I know far more than this place.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (04:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus