《Agent from Above》 S1·E2 (01:41)
HSK 7
wǒ xìng wáng wǒ yě shì gè guǐ
我姓王 我也是个鬼
“I'm Hsiao-ming. I'm also a ghost.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 01:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ xìng wáng wǒ yě shì gè guǐ
CURRENT FOCUS
我姓王 我也是个鬼
“I'm Hsiao-ming. I'm also a ghost.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu ne wǒ shēng qián de xìng qù shì ACG
“My main interests are anime and comic books. [groans]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
71% Match
鬼 有鬼啊
guǐ yǒu guǐ a
“Ghost! There's a ghost!”
《乩身》
68.2% Match
也没有人告诉我们怎么当鬼啊
yě méi yǒu rén gào sù wǒ men zěn me dāng guǐ a
“No one told us. How are we meant to know?”
《小城大事》
68% Match
你是鬼吗 从哪儿蹦出来的呀
nǐ shì guǐ ma cóng nǎ ér bèng chū lái de ya
“Are you a ghost? Where did you pop out from?”
《莫离》
67.8% Match
这不是心中有鬼 又是什么 你
zhè bú shì xīn zhōng yǒu guǐ yòu shì shén me nǐ
“If you did nothing wrong, why would this happen? You!”
《你好1983》
67.5% Match
我这个人不人 鬼不鬼的人 是一个大人物
wǒ zhè ge rén bù rén guǐ bù guǐ de rén shì yí gè dà rén wù
“Me—neither one thing nor another— a big shot?”
《乩身》
67.5% Match
我们已经是鬼了
wǒ men yǐ jīng shì guǐ le
“- We're already ghosts. - Oh.”
《Agent from Above》 S1·E2 (01:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus