MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (01:45) HSK 7
rán hòu ne wǒ shēng qián de xìng qù shì ACG

然后呢 我生前的兴趣是ACG

“My main interests are anime and comic books. [groans]”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 01:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xìng wáng wǒ yě shì gè guǐ

“I'm Hsiao-ming. I'm also a ghost.”

rán hòu ne wǒ shēng qián de xìng qù shì ACG CURRENT FOCUS

然后呢 我生前的兴趣是ACG

“My main interests are anime and comic books. [groans]”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men bèi zhòu kòng zhì zhù le wǒ kě yǐ bāng nǐ men jiě kāi ràng nǐ men zì yóu

你们被咒控制住了 我可以帮你们解开 让你们自由

“He controls you using a spell. I can lift it and free you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (01:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus