《Agent from Above》 S1·E2 (04:13)
HSK 3
zi shí kuài dào le xiān jìn lái ba
子时快到了 先进来吧
“It's almost 11 p.m.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 04:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me méi huí jiā ？
你怎么没回家？
“Why are you still here?”
zi shí kuài dào le xiān jìn lái ba
CURRENT FOCUS
子时快到了 先进来吧
“It's almost 11 p.m.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié gē
杰哥
“[Yeh Tzu] Mr. Han,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
74.1% Match
马上快六点了 我这时间有点赶 那我就先走了啊
mǎ shàng kuài liù diǎn le wǒ zhè shí jiān yǒu diǎn gǎn nà wǒ jiù xiān zǒu le a
“It's almost 6 PM. I'm in a bit of a rush. So I'll get going now.”
《主角》
72.1% Match
快进来 快进来 快进来
kuài jìn lái kuài jìn lái kuài jìn lái
“Come on in, come on in.”
《除恶》
71.6% Match
来快进来吧 来
lái kuài jìn lái ba lái
“Come on in. Come on.”
《樊笼》
71.6% Match
马上就要开始了
mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le
“is about to begin.”
《开庭》
71.5% Match
特别快 一会就到了
tè bié kuài yī huì jiù dào le
“Very fast. I got here in no time.”
《风过留痕》
70.8% Match
快进来 快进来 早说呀 去车站接你们俩去
kuài jìn lái kuài jìn lái zǎo shuō ya qù chē zhàn jiē nǐ men liǎ qù
“Come on in. Should've told me. I could've picked you up.”
《Agent from Above》 S1·E2 (04:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus