《Our Dazzling Days》 S1·E15 (40:30)
HSK 5
zhǔ rèn nǐ tīng wǒ gēn nǐ shuō a
主任 你听我跟你说啊
“Director, listen to me.”
《Our Dazzling Days》
S1·E15
TIMECODE: 40:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè ge shì shì jué duì bù xíng de
你这个事是绝对不行的
“that's absolutely out of the question.”
zhǔ rèn nǐ tīng wǒ gēn nǐ shuō a
CURRENT FOCUS
主任 你听 我跟你说啊
“Director, listen to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men xiǎng hǎo bàn fǎ le shì ba
我们想好办法了是吧
“We've figured out a way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
77.7% Match
那主任 我 你先说
nà zhǔ rèn wǒ nǐ xiān shuō
“Director, I... You go first.”
《纯真年代的爱情》
76.6% Match
主任 我听说
zhǔ rèn wǒ tīng shuō
“Ms. Xu, I heard”
《除恶》
74.8% Match
大哥 你听我说一下
dà gē nǐ tīng wǒ shuō yī xià
“Sir, please listen to me.”
《狂飙》
74.5% Match
你要是主任的话 那你说话就硬气
nǐ yào shì zhǔ rèn de huà nà nǐ shuō huà jiù yìng qì
“If you were the Chairman, you have to be tough.”
《灿如繁星》
74% Match
主任 你今天大放血啊
zhǔ rèn nǐ jīn tiān dà fàng xiě a
“Director, you're being awfully generous today.”
《家事法庭》
73.3% Match
刚才管主任跟我 就是讨论这个事
gāng cái guǎn zhǔ rèn gēn wǒ jiù shì tǎo lùn zhè ge shì
“This is exactly what Mr. Guan was discussing with me just now.”
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus