《Generation to Generation》 S1·E19 (10:02)
HSK 4
tā cóng lái dōu bù zhī dào píng shū
他从来都不知道平殊
“he never truly understood what Pingshu”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 10:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn
但
“but”
tā cóng lái dōu bù zhī dào píng shū
CURRENT FOCUS
他 从来都不知道 平殊
“he never truly understood what Pingshu”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
66.2% Match
也不曾与我为难 他是从哪儿学来的呢
yě bù céng yǔ wǒ wéi nán tā shì cóng nǎ ér xué lái de ne
“you never made things hard for me. Where did he learn that?”
《主角》
65.8% Match
他一辈子都没想明白
tā yī bèi zi dōu méi xiǎng míng bái
“But he never figured it out.”
《冬去春来》
65.5% Match
我也从来都没想过
wǒ yě cóng lái dōu méi xiǎng guò
“And I never once thought about”
《方圆八百米》
65% Match
可是从来就没有听说过
kě shì cóng lái jiù méi yǒu tīng shuō guò
“But we've never heard of”
《逐玉》
64.9% Match
他从来没有看不起你的身份
tā cóng lái méi yǒu kàn bù qǐ nǐ de shēn fèn
“He has never looked down on your status.”
《月鳞绮纪》
64.8% Match
我从来都不曾记恨他
wǒ cóng lái dōu bù céng jì hèn tā
“I've never resented him.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (10:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus