MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (11:29) HSK 5
duì nà shì tā yī tiān zhōng de gāo guāng shí kè

对 那是他一天中的高光时刻

“Aye. You made his day.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 11:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gǎn jué fú lǐ cí hěn xiǎng shòu qí zhōng

我感觉弗里茨很享受其中

“I got the feeling Fritz enjoyed it.”

duì nà shì tā yī tiān zhōng de gāo guāng shí kè CURRENT FOCUS

对 那是 他一天中 的 高光时刻

“Aye. You made his day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dào guò qiàn le hái yǒu bié de shì ma ?

我道过歉了 还有别的事吗?

“You have my apology. Was there anything else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (11:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus