《The First Jasmine》 S1·E36 (19:08)
HSK 7
jì rán jué dìng le nà jiù dǔ yī bǎ wǒ men de mìng
既然决定了 那就赌一把我们的命
“Since we've decided, let's bet our lives on it.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 19:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men huì bú huì chū shì a
我们会不会出事啊
“will we get into trouble?”
jì rán jué dìng le nà jiù dǔ yī bǎ wǒ men de mìng
CURRENT FOCUS
既然 决定了 那就 赌一把 我们的命
“Since we've decided, let's bet our lives on it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
74.7% Match
这次赌局是注定的
zhè cì dǔ jú shì zhù dìng de
“We're destined to have this bet.”
《狂飙》
70.9% Match
你也拿定主意了 我去干吗
nǐ yě ná dìng zhǔ yì le wǒ qù gàn má
“You've already made up your mind. Why should I go?”
《主角》
70% Match
还赌上了性命
hái dǔ shàng le xìng mìng
“He even risked her life.”
《爱情没有神话》
69.9% Match
我觉得我们是不是 还是可以赌一把
wǒ jué de wǒ men shì bú shì hái shì kě yǐ dǔ yī bǎ
“Maybe we should take that gamble.”
《樊笼》
69.5% Match
我们就想赌一把
wǒ men jiù xiǎng dǔ yī bǎ
“Our plan is to take a gamble.”
《纯真年代的爱情》
69.1% Match
我决定了 要相亲
wǒ jué dìng le yào xiāng qīn
“I've already decided. I'm going to go on blind dates.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (19:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus