《Generation to Generation》 S1·E24 (11:57)
HSK 6
luó nǚ xiá dāng chū shì zài tài chū guān shòu de shāng
罗女侠当初是在太初观受的伤
“She was injured at Taichu Temple.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhǐ yǒu luó nǚ xiá
就只有罗女侠
“and me.”
luó nǚ xiá dāng chū shì zài tài chū guān shòu de shāng
CURRENT FOCUS
罗女侠 当初 是 在 太 初观 受的伤
“She was injured at Taichu Temple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě wèi hé hòu lái huì chū xiàn zài cháng jiā bǎo
可为何后来会出现在常家堡
“Why did she later appear at Chang Fort?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
罗女侠去过常家堡
luó nǚ xiá qù guò cháng jiā bǎo
“Ms. Luo went to Chang Fort,”
《江湖夜雨十年灯》
71.6% Match
又是怎么设计罗女侠
yòu shì zěn me shè jì luó nǚ xiá
“set a trap for Ms. Luo,”
《江湖夜雨十年灯》
70.3% Match
对罗女侠心怀愧疚
duì luó nǚ xiá xīn huái kuì jiù
“feeling guilty toward Ms. Luo,”
《江湖夜雨十年灯》
69.8% Match
你把罗女侠带去常家堡一事
nǐ bǎ luó nǚ xiá dài qù cháng jiā bǎo yī shì
“I refuse to believe no one saw you”
《江湖夜雨十年灯》
64% Match
顾女侠为守护灵兽
gù nǚ xiá wèi shǒu hù líng shòu
“Ms. Gu, to protect the spirit beasts,”
《八千里路云和月》
62.4% Match
玉娇知道了
yù jiāo zhī dào le
“I understand.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus