《Dream of Golden Years》 S1·E5 (11:06)
HSK 4
nǐ shuō shén me ne nǐ wǒ shuō de jiù shì nǐ wǒ shuō de jiù shì nǐ
你说什么呢你 我说的就是你 我说的就是你
“What are you saying? I'm talking about you. I'm talking about you.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 11:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gè pò mā bù yī yàng de dōng xī gēn běn dōu méi rén yào
“You look like a dirty rag. No one wants you.”
nǐ shuō shén me ne nǐ wǒ shuō de jiù shì nǐ wǒ shuō de jiù shì nǐ
CURRENT FOCUS
你说什么呢你 我说的 就是 你 我说的 就是 你
“What are you saying? I'm talking about you. I'm talking about you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng míng bái le ma
听明白了吗
“Do you understand?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
77.2% Match
你 你说 你说啥
nǐ nǐ shuō nǐ shuō shá
“What did you say?”
《轧戏》
77.1% Match
这我就要说你了 你说谁
zhè wǒ jiù yào shuō nǐ le nǐ shuō shuí
“I have to call you out on this. Who do you have to call out?”
《爱情有烟火》
76.8% Match
谁说的 我说的
shuí shuō de wǒ shuō de
“Who says so? I do.”
《云秀行》
76.6% Match
你 你说什么
nǐ nǐ shuō shén me
“What did you say?”
《逐玉》
73.6% Match
这就是你跟我说的
zhè jiù shì nǐ gēn wǒ shuō de
“This is the thing”
《云秀行》
73.5% Match
她说什么你就做什么
tā shuō shén me nǐ jiù zuò shén me
“Whatever she says, you just do it?”
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (11:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus