MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (11:04) HSK 5
nǐ gè pò mā bù yī yàng de dōng xī gēn běn dōu méi rén yào

你个破抹布一样的东西 根本都没人要

“You look like a dirty rag. No one wants you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 11:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù gào sù nǐ le nǐ gěi wǒ bì zuǐ a

“Let me tell you, shut your mouth.”

nǐ gè pò mā bù yī yàng de dōng xī gēn běn dōu méi rén yào CURRENT FOCUS

你个 破抹布 一样的 东西 根本 都 没人要

“You look like a dirty rag. No one wants you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō shén me ne nǐ wǒ shuō de jiù shì nǐ wǒ shuō de jiù shì nǐ

“What are you saying? I'm talking about you. I'm talking about you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (11:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus