《Generation to Generation》 S1·E16 (06:05)
HSK 7
bèi zì jǐ qīn niáng qī fù de
被自己亲娘欺负的
“bullied by their own mother.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 06:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yóu qí jiàn bù dé nà xiē
尤其见不得那些
“especially when I see someone”
bèi zì jǐ qīn niáng qī fù de
CURRENT FOCUS
被 自己 亲娘 欺负 的
“bullied by their own mother.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fū rén hái shì hē chá ba
夫人还是喝茶吧
“Please drink your tea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
78% Match
他们欺负到你女儿头上
tā men qī fù dào nǐ nǚ ér tóu shàng
“they target your daughter,”
《女神蒙上眼》
77% Match
但是老被别人欺负
dàn shì lǎo bèi bié rén qī fù
“But I was always bullied.”
《御赐小仵作》
75.8% Match
总受欺负
zǒng shòu qī fù
“being bullied all the time,”
《百万人推理》
74.8% Match
是你害她在网络上被霸凌
shì nǐ hài tā zài wǎng luò shàng bèi bà líng
“You caused her online bullying.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.7% Match
被欺负得太久了
bèi qī fù dé tài jiǔ le
“I've been bullied for so long.”
《以家人之名》
74.6% Match
那被欺负就自己 打回去呗
nà bèi qī fù jiù zì jǐ dǎ huí qù bei
“Then she should fight back.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus