能为你分忧解难是若水的本分
“it is my duty to share your burdens.”
THE DIALOGUE REEL
为人妻子
“As your wife,”
能为 你 分忧解难 是 若 水 的 本分
“it is my duty to share your burdens.”
只要夫君高兴
“As long as you are pleased,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and could get you out of trouble.”
“Wang Ruohai because you wanted to make a clean break.”
“forcing Sun Ruoshui to abandon me here.”
“(you were even able to let go of Wang Ruohai.)”
“if things get bad, I will ask for your help.”
“The water issue is still pending. Still? It's been so long.”