《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:44)
HSK 5
mò shēng rén lái ya bǐ rú shuō gē gē jiě jiě shén me de yǒu
陌生人来呀 比如说哥哥姐姐什么的 有
“Any strangers? Like young men or women? Yes.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 37:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nà ā yí wèn nǐ zuì jìn nǐ men jiā yǒu méi yǒu
好 那阿姨问你 最近你们家有没有
“Okay. Let me ask you this. Has anyone visited your home recently?”
mò shēng rén lái ya bǐ rú shuō gē gē jiě jiě shén me de yǒu
CURRENT FOCUS
陌生人 来呀 比如说 哥哥姐姐 什么的 有
“Any strangers? Like young men or women? Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí
谁
“Who?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.3% Match
来人 来人啊
lái rén lái rén a
“Guards! Guards!”
《轧戏》
73.1% Match
来人啊 来人啊
lái rén a lái rén a
“Help! Help!”
《云秀行》
73.1% Match
来人啊 来人啊
lái rén a lái rén a
“Someone! Come here!”
《白日提灯》
72.9% Match
派人来接我们啦 咱赶快走吧
pài rén lái jiē wǒ men la zán gǎn kuài zǒu ba
“the General sent someone to pick us up! Let's go now.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.9% Match
来人啊
lái rén a
“Guards! Guards! Guards!”
《大唐迷雾》
72.9% Match
来人啊
lái rén a
“Somebody!”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus