MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E19 (07:01) HSK 5
wǒ zhè me duō nián bái bāng tā hái le shì ma

我这么多年白帮他还了是吗

“Did I pay off his debts for nothing all these years?”

《Mama Go!》 S1·E19
TIMECODE: 07:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu tā

然后他

“And that he...”

wǒ zhè me duō nián bái bāng tā hái le shì ma CURRENT FOCUS

我 这么多年 白 帮他还 了 是吗

“Did I pay off his debts for nothing all these years?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā nǐ bié shēng qì

妈 你别生气

“Mom, don't be angry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E19 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus