《COURT!》 S1·E5 (08:20)
HSK 4
ér qiě zài fù qīn méi yǒu néng lì
而且在父亲没有能力
“and the father is unable or”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 08:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tū rán zhī jiān sā shǒu rén huán le
突然之间撒手人寰了
“suddenly passes away,”
ér qiě zài fù qīn méi yǒu néng lì
CURRENT FOCUS
而且 在 父亲 没有能力
“and the father is unable or”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò zhě shì
或者是
“and the father is unable or”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.6% Match
爸也觉得没资格管
bà yě jué de méi zī gé guǎn
“but I felt I was in no position to get involved.”
《岁月有情时》
72.5% Match
可能父母也是没有办法
kě néng fù mǔ yě shì méi yǒu bàn fǎ
“Maybe your parents had no choice.”
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
不能为我父亲
bù néng wèi wǒ fù qīn
“I couldn't avenge”
《岁月有情时》
71.6% Match
你爸爸没少费力气
nǐ bà bà méi shǎo fèi lì qì
“all thanks to your father's great effort.”
《低智商犯罪》
70.1% Match
孩子不能没有爸爸
hái zi bù néng méi yǒu bà bà
“Our child can't grow up without a father.”
《翘楚》
69.8% Match
无论我父亲是否愿意
wú lùn wǒ fù qīn shì fǒu yuàn yì
“willing or not, my father”
《COURT!》 S1·E5 (08:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus