MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (09:08) HSK 7
wǒ xiàn zài xiāng xìn nǐ nǎo zi shì zhēn huài le nǐ bié xiǎo kàn wǒ

我现在相信你脑子是真坏了 你别小看我

“Now I'm sure your brain really is damaged. Don't underestimate me.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 09:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng bàn fǎ ràng nǐ bà mā xǐ huān shàng wǒ zhè ge nǚ xù

“I'll find a way to make your parents like me.”

wǒ xiàn zài xiāng xìn nǐ nǎo zi shì zhēn huài le nǐ bié xiǎo kàn wǒ CURRENT FOCUS

我现在 相信你 脑子 是真 坏了 你别 小看 我

“Now I'm sure your brain really is damaged. Don't underestimate me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài yī yuàn rén yuán kě hǎo le

我在医院人缘可好了

“I'm very popular at the hospital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus