MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-kan
📌

小看

xiǎo kàn
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
我告诉你们啊 不要小看销售
00:02
我告诉你们啊 不要 小看 销售

(还要讲销售) ── Previous context

“Don't underestimate salespeople.”

《小城大事》 · 25:11
View Clip →
平时小看我们伙房的人
00:02
平时 小看 我们伙房的人

(提出表扬 提出表扬 可不是嘛) ── Previous context

“People always look down on us,”

《主角》 · 03:39
View Clip →
好 我还真是小看你了
00:03
好 我还真是 小看 你了

(还有我师父交代我的事 我还没做完呢) ── Previous context

“Fine, I really underestimated you.”

《主角》 · 05:51
View Clip →
你是不是有点太小看我了
00:02
你是不是有点太 小看 我了

(郁闷了) ── Previous context

“Do you really think that little of me?”

《爱情没有神话》 · 29:53
View Clip →
就一起面试了 我真是小看林总了
00:03
就一起面试了 我真是 小看 林总了

(我想说 工作和恋爱) ── Previous context

“(why not interview for both at once?) I really underestimated Ms. Lin.”

《爱情没有神话》 · 25:31
View Clip →
你也是我从小看着长大的
00:02
你也是我从 小看 着长大的

(我给压下来了) ── Previous context

“I watched you grow up.”

《岁月有情时》 · 27:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你们是小看了樊家叔婶
00:02
你们是 小看 了樊家叔婶

(诸位婶娘勿要言语伤人) ── Previous context

“You underestimate Mr. and Mrs. Fan's”

《逐玉》 · 28:56
View Clip →
还是小看了黄昏草毒
00:02
还是 小看 了黄昏草毒

(赶紧回去救虾仔 走) ── Previous context

“I still underestimated Twilight Grass Poison.”

《南部档案》 · 26:15
View Clip →
多杰 我从小看你长大
00:03
多杰 我从 小看 你长大

(你把牛羊和草场 都收走) ── Previous context

“Duojie. I've watched you grow up.”

《生命树》 · 02:18
View Clip →
我真是小看你了 李祯
00:02
我真是 小看 你了 李祯

(也逍遥不到哪儿去) ── Previous context

“I've truly underestimated you, Li Zhen.”

《家业》 · 36:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
牧泷是我从小看着长大的孩子
00:02
牧泷是我从 小看 着长大的孩子

(我想帮牧泷完成她的故事集 眼下只差个结尾了) ── Previous context

“I've watched Mu Long grow up.”

《月鳞绮纪》 · 16:39
View Clip →
你说谎的样子 我从小看到大
00:02
你说谎的样子 我从 小看 到大

(没有) ── Previous context

“I've known what you look like when you tell a lie since childhood.”

《以家人之名》 · 28:38
View Clip →
您是从小看我 长大的长辈
00:02
您是从 小看 我 长大的长辈

(是不是能更快 更好分房子 双职工 阿姨) ── Previous context

“You're an elder who watched me grow up.”

《你好1983》 · 27:36
View Clip →
那自然 这孩子是我从小看着长大的
00:03
那自然 这孩子是我从 小看 着长大的

(倒是你 护好那丫头) ── Previous context

“Of course I will. I've watched her grow up.”

《翘楚》 · 36:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
殿下可别小看了它
00:02
殿下可别 小看 了它

(就用这东西) ── Previous context

“Don't underestimate it.”

《莫离》 · 28:46
View Clip →
你未免太小看圣上
00:02
你未免太 小看 圣上

(就是因为淑妃狐媚惑主) ── Previous context

“You underestimate His Majesty,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:20
View Clip →
太史丞太小看我了
00:02
太史丞太 小看 我了

(下在太医署开给王采女的汤药里 并非你一人能完成) ── Previous context

“Mr. Xiao, don't underestimate me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
很好哄的 你可别小看了寄灵
00:03
很好哄的 你可别 小看 了寄灵

(他嘛) ── Previous context

“He's easy to win over. Don't underestimate him.”

《月鳞绮纪》 · 40:48
View Clip →
有权有势罢了 那你倒是小看他了
00:03
有权有势罢了 那你倒是 小看 他了

(有些商界的臭钱) ── Previous context

“and some power. You're underestimating him.”

《南部档案》 · 11:23
View Clip →
上学的时候我小看你了
00:02
上学的时候我 小看 你了

(赵兰心) ── Previous context

“I underestimated you back in school.”

《爱情没有神话》 · 38:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
年轻人你不能小看钱
00:02
年轻人你不能 小看 钱

(没钱汉子难是吧) ── Previous context

“Young man, you can't underestimate the importance of money.”

《以家人之名》 · 10:35
View Clip →
你也不要 太小看孩子们了
00:02
你也不要 太 小看 孩子们了

(可是我真的太不称职了) ── Previous context

“You shouldn't underestimate the kids.”

《生命树》 · 36:45
View Clip →