MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (30:39) HSK 4
méi shì jiù shì jīn tiān shēng yì tè bié hǎo

没事 就是今天生意特别好

“Nothing happened. Business is just really good today.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 30:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ miàn méi fā shēng shén me shì

里面没发生什么事

“Did something happen inside?”

méi shì jiù shì jīn tiān shēng yì tè bié hǎo CURRENT FOCUS

没事 就是 今天 生意 特别好

“Nothing happened. Business is just really good today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kè rén dōu zài pái duì děng wèi ne

客人都在排队等位呢

“The guests are all lining up for tables.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus