《Mama Go!》 S1·E14 (17:37)
HSK 5
wǒ jiù shì yīn wèi zhè ge zhǎo nǐ de qīn
我就是因为这个找你的 亲
“That's exactly why I'm looking for you, hun.”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 17:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xū yào nǐ de shí hòu nǐ bù chū xiàn
需要你的时候你不出现
“You didn't show up when I needed you.”
wǒ jiù shì yīn wèi zhè ge zhǎo nǐ de qīn
CURRENT FOCUS
我 就是因为这个 找你 的 亲
“That's exactly why I'm looking for you, hun.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn jù wǒ men de jiāo yì
根据我们的交易
“According to our deal...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.1% Match
我是来找你的
wǒ shì lái zhǎo nǐ de
“I came to see you.”
《有罪之身》
74.3% Match
这就是你来找我的真正原因吧
zhè jiù shì nǐ lái zhǎo wǒ de zhēn zhèng yuán yīn ba
“That's the real reason you came to me, isn't it?”
《女神蒙上眼》
72.9% Match
我第一时间去找你
wǒ dì yī shí jiān qù zhǎo nǐ
“I'll come to you first.”
《八千里路云和月》
72.8% Match
我就去这里找你
wǒ jiù qù zhè lǐ zhǎo nǐ
“I'll go here to find you.”
《向流星许愿的我们》
71.3% Match
这些年我找你找到疯了
zhè xiē nián wǒ zhǎo nǐ zhǎo dào fēng le
“I've been crazy looking for you all these years.”
《夜色正浓》
71.1% Match
我找你 是想跟你做一笔交易
wǒ zhǎo nǐ shì xiǎng gēn nǐ zuò yī bǐ jiāo yì
“I want to make a deal with you.”
《Mama Go!》 S1·E14 (17:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus