MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:19) HSK 7
wǒ hái tǎo yàn tā kě yǐ dú zì xià shān zhǎo yào

我还讨厌她可以独自下山找药

“I also dislike that she could go alone for medicine.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 11:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dōu bù wǎng xīn lǐ qù de wú suǒ wèi

“she never took it to heart.”

wǒ hái tǎo yàn tā kě yǐ dú zì xià shān zhǎo yào CURRENT FOCUS

我 还 讨厌她 可以 独自下山找药

“I also dislike that she could go alone for medicine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǎo yàn tā yī yǎn jiù kě yǐ kàn chū

“I dislike that she saw at a glance”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus