MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (06:42) HSK 5
wǒ zhè huà dōu tīng bù míng bái nǐ shuō péi zǒng zhè jiù shì nǐ men yuán gōng

我这话都听不明白 你说 裴总 这就是你们员工

“Idle? You don't even understand my words. Seriously, Mr. Pei. Is this your employee?”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nǐ shuō shuí xián ne wǒ shuō nǐ biē wǒ hái shuō nǐ xián

我 你说谁咸呢 我说你鳖 我还说你咸

“Are you saying that I'm idle? I'm calling you a turtle! Idle? You don't even understand my words.”

wǒ zhè huà dōu tīng bù míng bái nǐ shuō péi zǒng zhè jiù shì nǐ men yuán gōng CURRENT FOCUS

我这话都 听不明白 你说 裴总 这就是 你们员工

“Idle? You don't even understand my words. Seriously, Mr. Pei. Is this your employee?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men yuán gōng jiù zhè sù zhì a wǒ yuán gōng bú shì wǒ

你们员工就这素质啊 我员工 不是我

“Is this the quality of your employee? My employee... Wait...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus