MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (05:30) HSK 2
nà shì nà néng shì hǎo yào ma nà hái

那是 那能是好药吗那还

“Could that... Could that possibly be good medicine?”

《Our Dazzling Days》 S1·E24
TIMECODE: 05:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎ chī yào hái néng gāo xìng

咋吃药还能高兴

“How could medicine make you happy?”

nà shì nà néng shì hǎo yào ma nà hái CURRENT FOCUS

那是 那能是 好药 吗 那 还

“Could that... Could that possibly be good medicine?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tè yì gěi nǐ zuò de a

特意给你做的啊

“I made this especially for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus