MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-shi-ma
📐

那是...吗

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 那是 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
那是因为你还忘不了她对吗
00:02
那是 因为你还忘不了她对 吗

(你的店叫甄观) ── Previous context

“Is it because you still can't forget her?”

《玫瑰丛生》 · 20:14 [社交聚会]
View Clip →
你那是楼盘的销售广告吗
00:02
你 那是 楼盘的销售广告 吗

(说不定 你会被某一种未来打动) ── Previous context

“Was that a property sales pitch?”

《爱情没有神话》 · 08:45 [商务沟通]
View Clip →
两百万多吗 那是条人命
00:02
两百万多吗 那是 条人命

(两百万怎么了) ── Previous context

“Is that a lot? That's a human life.”

《夜色正浓》 · 35:20 [其他场景]
View Clip →
那是上班族吗 他老婆给他生了三个孩子
00:03
那是 上班族 吗 他老婆给他生了三个孩子

(对吧 没有人规定 上班族和家庭主妇不能在一块儿) ── Previous context

“A working person? His wife had three children for him and is left with lasting health issues.”

《家事法庭》 · 37:08 [其他场景]
View Clip →
你们分居很长时间了吗 我以为那是摄影师
00:03
你们分居很长时间了吗 我以为 那是 摄影师

(你能干出这种事 而且你不是说) ── Previous context

“you'd been separated for a long time? I thought that was a cameraman.”

《家事法庭》 · 15:29 [社交聚会]
View Clip →
你父母不也住在一起吗 我爸妈那是因为爱
00:02
你父母不也住在一起吗 我爸妈 那是 因为爱

(为什么要一人一半) ── Previous context

“Your parents live together, right? Because they love each other.”

《纯真年代的爱情》 · 38:24 [其他场景]
View Clip →
你说的那是人话吗 非得都死了你就高兴了
00:03
你说的 那是 人话 吗 非得都死了你就高兴了

(不是 蒋诚你什么意思啊) ── Previous context

“What the hell are you saying? Would you only be satisfied if I died too, huh?”

《钢铁森林》 · 02:27 [其他场景]
View Clip →
你在小名面前提什么奖学金啊 那是奖学金吗
00:03
你在小名面前提什么奖学金啊 那是 奖学金 吗

(你脑子让驴踢了) ── Previous context

“Why did you mention that to Xiaoming? It's not a real scholarship, but financial aid for needy students!”

《隐身的名字》 · 02:25 [其他场景]
View Clip →
那墨水那是往脸上抹的吗
00:02
那墨水 那是 往脸上抹的 吗

(再见再见) ── Previous context

“Is ink meant for your faces?”

《除恶》 · 38:41 [其他场景]
View Clip →
那是 那能是好药吗那还
00:02
那是 那能是好药 吗 那还

(咋吃药还能高兴) ── Previous context

“Could that... Could that possibly be good medicine?”

《岁月有情时》 · 05:30
View Clip →