《Million-Follower Detective》 S1·E7 (33:48)
HSK 5
shì shuí gěi nǐ de yǐng piàn ？
是谁给你的影片？
“[Hsin-ping] Where did you get it from?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 33:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi kuài méi le wǒ cāo
“[influencers chattering, cheering, laughing on video]”
shì shuí gěi nǐ de yǐng piàn ？
CURRENT FOCUS
是谁给你的影片？
“[Hsin-ping] Where did you get it from?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi
哎
“Hey.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
100% Match
是谁给你的影片？
shì shuí gěi nǐ de yǐng piàn ？
“So, why do you have it?”
《爱情有烟火》
75.1% Match
我哪知道谁拍的呀
wǒ nǎ zhī dào shuí pāi de ya
“How would I know who took it?”
《爱情有烟火》
72.3% Match
谁让你看的
shuí ràng nǐ kàn de
“Who told you to watch it?”
《百万人推理》
71.6% Match
另外一个到底是谁给你的
lìng wài yí gè dào dǐ shì shuí gěi nǐ de
“Who gave you the other one?”
《百万人推理》
70.9% Match
所以影片不是你上传的？
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ？
“So, you didn't upload it?”
《百万人推理》
70.9% Match
所以影片不是你上传的？
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ？
“So, you didn't upload it?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (33:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus