MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:55) HSK 7
tā yǐ jīng bǎng jià bā bā de péng yǒu chāo guò yí gè duō lǐ bài le

他已经绑架 巴巴的朋友超过一个多礼拜了

“He's already kept Witch Baba's friend hostage for over a week.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 12:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - nǐ zài shuō shén me la ? - bī tā shuō chū nà xiē jiǎ de yù yán

- 你在说什么啦? - 逼她说出那些假的预言

“[fan 32] What is he talking about? …and forced her to make prediction videos.”

tā yǐ jīng bǎng jià bā bā de péng yǒu chāo guò yí gè duō lǐ bài le CURRENT FOCUS

他已经绑架 巴巴的朋友超过一个多礼拜了

“He's already kept Witch Baba's friend hostage for over a week.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí ?

谁?

“[fan 33] Who? [fan 34] Who? Who is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus