《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:39)
HSK 7
tā zěn me kě néng kū a ？ piàn rén
他怎么可能哭啊？骗人
“Okay. Make it more obvious.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 26:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì hǎo shì la
最好是啦
“Okay. Make it more obvious.”
tā zěn me kě néng kū a ？ piàn rén
CURRENT FOCUS
他怎么可能哭啊？骗人
“Okay. Make it more obvious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
70.2% Match
我怎么能骗你呢 况且我是真的受伤了
wǒ zěn me néng piàn nǐ ne kuàng qiě wǒ shì zhēn de shòu shāng le
“How could I lie to you? Besides, I'm really injured.”
《佳偶天成》
70.2% Match
这怎么能是骗呢
zhè zěn me néng shì piàn ne
“How is that a scam?”
《生命树》
69.2% Match
你怎么 你怎么哭了
nǐ zěn me nǐ zěn me kū le
“Why are... Why are you crying?”
《八千里路云和月》
69.1% Match
想哭就哭出来
xiǎng kū jiù kū chū lái
“cry if you want to.”
《我的山与海》
69% Match
怎么了 我就哭 我就哭
zěn me le wǒ jiù kū wǒ jiù kū
“So what? I'll cry if I want. I'm crying!”
《云秀行》
68.8% Match
想哭就哭
xiǎng kū jiù kū
“Cry if you want to.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus