你这个王八羔子 上次我看到你喝了点酒
“You bastard! Last time, I saw you had a few drinks”
THE DIALOGUE REEL
“Those were all your words! May heaven strike down whoever spreads rumors!”
你 这个 王八羔子 上次 我看 到 你喝 了点酒
“You bastard! Last time, I saw you had a few drinks”
就跟别人吹 说你和夏晓兰那什么
“and started boasting to others that you'd done that thing with Xia Xiaolan.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have to cuss out these bastards and settle scores with them face to face!”
“I'm a scumbag. I beg you! I lost my mind!”
“That scoundrel usually does talk big,”
“Can you just sleep quietly, you drunkard?”
“is not a bastard like you.”
“Oh, boy, you still haven't poured wine for your dad.”