MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (25:17) HSK 4
wǒ men dōu hěn xiāng xìn tā kàn huì er diàn shì ba nǐ bù yòng guǎn wǒ men

我们都很相信他 看会儿电视吧 你不用管我们

“we all trust him. How about watching TV? Don't mind us.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 25:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn hái zi shuō

你跟孩子说

“Tell the kid”

wǒ men dōu hěn xiāng xìn tā kàn huì er diàn shì ba nǐ bù yòng guǎn wǒ men CURRENT FOCUS

我们都很 相信 他 看会儿电视吧 你 不用管我 们

“we all trust him. How about watching TV? Don't mind us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng jì bì xū lā shàng lái yào shuǐ zì jǐ jiā hǎo wǒ zhǐ yào chéng jì

“He must improve his grades. -Feel free to add water. -OK. I only want to see the result.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus