MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (25:19) HSK 4
chéng jì bì xū lā shàng lái yào shuǐ zì jǐ jiā hǎo wǒ zhǐ yào chéng jì

成绩必须拉上来 要水自己加 好 我只要成绩

“He must improve his grades. -Feel free to add water. -OK. I only want to see the result.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 25:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dōu hěn xiāng xìn tā kàn huì er diàn shì ba nǐ bù yòng guǎn wǒ men

“we all trust him. How about watching TV? Don't mind us.”

chéng jì bì xū lā shàng lái yào shuǐ zì jǐ jiā hǎo wǒ zhǐ yào chéng jì CURRENT FOCUS

成绩必须拉上来 要水 自己 加 好 我 只要 成绩

“He must improve his grades. -Feel free to add water. -OK. I only want to see the result.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge bú duì xiǎo shèng lǎo shī chī diǎn shuǐ guǒ hǎo xiè xiè nǐ chén jiě

这个不对 小盛老师 吃点水果 好 谢谢你 陈姐

“This is not right. Mr. Sheng, have some fruits. Okay. Thank you, Ms. Chen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (25:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus