竟将你一个堂堂男儿 磨成了一个软骨头
“She's actually managed to turn a proper man like you into a spineless puppet.”
THE DIALOGUE REEL
李祯对内也是个难伺候的主
“even with her own people, Li Zhen is still hard to deal with.”
竟将你一个 堂堂 男儿 磨 成了 一个 软骨头
“She's actually managed to turn a proper man like you into a spineless puppet.”
有意思
“Interesting.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“yet you dare to…! I will tear you to pieces!”
“reduced to after all these years?”
“I will tear you to pieces.”
“I talked my head off and dragged”
“He appears frail yet has quite a backbone. Just the sort I need.”
“to spend with you.”