这是不是我斗笠 说了不是 你说 是不是我斗笠
“is this my straw hat? I said it's not. Tell me, is it my straw hat?”
THE DIALOGUE REEL
你说
“Tell me,”
这 是不是 我斗笠 说了 不是 你说 是不是 我斗笠
“is this my straw hat? I said it's not. Tell me, is it my straw hat?”
“You're mistaken. It's definitely my straw hat.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It wasn't me who said it! If not you, who?”
“No, no. That's not what I meant.”
“No, that's not what I mean. I'm just saying,”
“No, that's not what I meant.”
“Well, I really haven't seen this thing.”
“It's not that. It's not that? Stop making excuses.”