《My Page in the 90s》 S1·E10 (23:08)
HSK 2
bù jiù shì gè bǎo shī pēn wù ma
不就是个保湿喷雾吗
“Isn't it just a hydrating mist?”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 23:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǐng hǎo yòng de nǐ shì shì
挺好用的 你试试
“It works really well. Try it.”
bù jiù shì gè bǎo shī pēn wù ma
CURRENT FOCUS
不就是 个保湿喷雾 吗
“Isn't it just a hydrating mist?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yě bù yí dìng shì nà ge
那也不一定是那个
“It isn't necessarily that...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
70.1% Match
你上次买那个喷剂还有吗 你给我用一下
nǐ shàng cì mǎi nà ge pēn jì hái yǒu ma nǐ gěi wǒ yòng yī xià
“Do you still have that spray? I really need it.”
《以家人之名》
67.8% Match
你不会多喷点发胶啊
nǐ bú huì duō pēn diǎn fā jiāo a
“You can use more hair spray.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.4% Match
这不就是玫瑰粉吗？
zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ？
“Isn't this just rose powder?”
《大唐迷雾》
64% Match
是黑发膏吧
shì hēi fà gāo ba
“It's hair dye, isn't it?”
《轧戏》
61.9% Match
不是 你至于涂那么多防晒霜吗
bú shì nǐ zhì yú tú nà me duō fáng shài shuāng ma
“Hey, do you really need that much sunscreen?”
《有罪之身》
61.9% Match
你好不容易洗脱的嫌疑
nǐ hǎo bù róng yì xǐ tuō de xián yí
“why, after finally clearing your name,”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (23:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus