《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (30:48)
HSK 5
hái yǒu jiù shì cóng kōng jiān jiǎo dù de kǎo lǜ
还有就是从空间角度的考虑
“Also, from a spatial perspective,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 30:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jí zhōng zài cài pǐn shàng
集中在菜品上
“to the dishes?”
hái yǒu jiù shì cóng kōng jiān jiǎo dù de kǎo lǜ
CURRENT FOCUS
还有 就是 从 空间 角度 的 考虑
“Also, from a spatial perspective,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài tiáo zhěng wán zhī hòu de zhè ge bù jú
现在调整完之后的这个布局
“the current layout after adjustment”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
70.9% Match
我们还是保持一定的空间吧
wǒ men hái shì bǎo chí yí dìng de kōng jiān ba
“Let's keep some distance between us.”
《向流星许愿的我们》
69.4% Match
得要看你从什么角度去看它
dé yào kàn nǐ cóng shén me jiǎo dù qù kàn tā
“depends on your perspective.”
《长河落日》
68.6% Match
考虑事情的角度就是不一样呀
kǎo lǜ shì qíng de jiǎo dù jiù shì bù yí yàng ya
“Your perspective on matters is indeed different.”
《除恶》
68.5% Match
你考虑的越来越周到了
nǐ kǎo lǜ de yuè lái yuè zhōu dào le
“You're thinking more and more thoroughly.”
《良陈美锦》
68% Match
腾挪的空间就会越大
téng nuó de kōng jiān jiù huì yuè dà
“the more room we'll have to maneuver.”
《蜜语纪》
67.6% Match
如果你愿意考虑这个空间的话
rú guǒ nǐ yuàn yì kǎo lǜ zhè ge kōng jiān de huà
“If you're willing to consider this space,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (30:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus