MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (17:23) HSK 3
fàn hé nǐ yī huì er bāng wǒ dài huí qù wǒ zǒu le

饭盒你一会儿帮我带回去 我走了

“Take my lunchbox back. See you.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 17:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men liǎ yào qù kàn diàn yǐng

我们俩要去看电影

“Zhao Ding is picking me up. We're going to a movie.”

fàn hé nǐ yī huì er bāng wǒ dài huí qù wǒ zǒu le CURRENT FOCUS

饭盒你 一会儿 帮我 带回去 我走了

“Take my lunchbox back. See you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi yàn

美艳

“Meiyan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus