MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (07:16) HSK 7
nín fàng xīn ba zhè shì wǒ men zhí zé suǒ zài wǒ men yí dìng jìn quán lì pò àn

您放心吧 这是我们职责所在 我们一定尽全力破案

“Rest assured. It's our duty. We will do our best.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 07:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng ne zhǐ yào yǒu shòu yā tou xiāo xī yí dìng gào sù wǒ hǎo ma

这样呢 只要有 瘦丫头消息 一定告诉我好吗

“Yeah, young lady, how about this? Please tell me if you hear anything about Skinny, okay?”

nín fàng xīn ba zhè shì wǒ men zhí zé suǒ zài wǒ men yí dìng jìn quán lì pò àn CURRENT FOCUS

您放心 吧 这 是我 们 职责所在 我们 一定 尽全力 破案

“Rest assured. It's our duty. We will do our best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè le xiè xiè le

谢谢了 谢谢了

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (07:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus