MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (03:29) HSK 3
dà jiā hǎo wǒ jiào yáng jiàn cōng lái zì guǎng dōng de hǎo huān yíng hǎo

大家好 我叫杨建聪 来自广东的 好 欢迎 好

“Hello everyone, I'm Yang Jiancong. I'm from Guangdong. Welcome.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 03:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo huān yíng

好 好 欢迎

“Great! Welcome.”

dà jiā hǎo wǒ jiào yáng jiàn cōng lái zì guǎng dōng de hǎo huān yíng hǎo CURRENT FOCUS

大家好 我叫 杨建聪 来自广东的 好 欢迎 好

“Hello everyone, I'm Yang Jiancong. I'm from Guangdong. Welcome.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā hǎo wǒ jiào wáng jiàn huá lái zì jīng chéng xī wàng

大家好 我叫王建华 来自京城 希望

“Hello everyone. I'm Wang Jianhua from the capital. I hope”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
都来我这儿报个名 好 好
《小城大事》
63% Match
都来我这儿报个名 好 好
dōu lái wǒ zhè ér bào gè míng hǎo hǎo

“Interested ones can sign up with me. Okay.”

好 好 同志们好 欢迎领导 大家辛苦了
《主角》
62.7% Match
好 好 同志们好 欢迎领导 大家辛苦了
hǎo hǎo tóng zhì men hǎo huān yíng lǐng dǎo dà jiā xīn kǔ le

“Welcome! - Hello, everyone. - Welcome, sir. You've worked hard.”

大家好
《年少有为》
62.7% Match
大家好
dà jiā hǎo

“Hello, everyone.”

好好好 下次呀还来
《逐玉》
62.1% Match
好好好 下次呀还来
hǎo hǎo hǎo xià cì ya hái lái

“I will, definitely.”

同志们好 你好 你好 一路辛苦了 来 来 来
《主角》
61.9% Match
同志们好 你好 你好 一路辛苦了 来 来 来
tóng zhì men hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo yī lù xīn kǔ le lái lái lái

“- Hello, comrades. - Hello, sir. Thank you for coming. This way, please.”

好好好 我肯定去
《轧戏》
61.9% Match
好好好 我肯定去
hǎo hǎo hǎo wǒ kěn dìng qù

“♪ Where did she go to play? ♪ Okay, no problem. I'll definitely be there.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus