MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (31:46) HSK 4
jiù shì jì rén lí xià de gǎn jué

就是寄人篱下的感觉

“It's like you're living under someone else's roof.”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 31:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài shì shén me sī wéi a

你现在是什么思维啊

“Do you know what kind of mindset you're in right now?”

jiù shì jì rén lí xià de gǎn jué CURRENT FOCUS

就是 寄人篱下 的 感觉

“It's like you're living under someone else's roof.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dé zì jǐ biàn qiáng dà

你得自己变强大

“You have to become strong yourself”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus