《Our Dazzling Days》 S1·E18 (06:28)
HSK 3
zhèng shì yīn wèi nǐ shén me dōu yuàn yì zuò
正是因为你什么都愿意做
“it's precisely because you're willing to do anything”
《Our Dazzling Days》
S1·E18
TIMECODE: 06:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì fǎn guò lái kàn
但是反过来看
“But on the other hand,”
zhèng shì yīn wèi nǐ shén me dōu yuàn yì zuò
CURRENT FOCUS
正是因为你 什么都愿意做
“it's precisely because you're willing to do anything”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi yǒu cóng nǐ shēn shàng kàn dào
我没有从你身上看到
“that I don't see”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
75.5% Match
正是因为你太好了
zhèng shì yīn wèi nǐ tài hǎo le
“it was precisely because you're such a nice person”
《月鳞绮纪》
73.9% Match
我愿意为你做任何事情
wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò rèn hé shì qíng
“I would do anything for you.”
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
他都愿意为你
tā dōu yuàn yì wèi nǐ
“to risk his life for you,”
《朝雪录》
71.1% Match
一切都是为了你
yī qiè dōu shì wèi le nǐ
“is for you.”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
都是因为你的一己执念
dōu shì yīn wèi nǐ de yī jǐ zhí niàn
“Your obsession”
《云秀行》
70.6% Match
这就是你想要做的事
zhè jiù shì nǐ xiǎng yào zuò de shì
“Is that what you intend to do?”
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus