《Mama Go!》 S1·E7 (04:47)
HSK 1
nǐ tài mó jī le mā nǐ zhēn shì
你太磨叽了 妈 你真是
“You're so slow. Mom, you really are...”
《Mama Go!》
S1·E7
TIMECODE: 04:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù xué a
复学啊
“Re-enrollment”
nǐ tài mó jī le mā nǐ zhēn shì
CURRENT FOCUS
你 太 磨叽 了 妈 你真是
“You're so slow. Mom, you really are...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā
妈
“Mom”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
68.9% Match
妈 你说话太过分了 不管怎么样
mā nǐ shuō huà tài guò fèn le bù guǎn zěn me yàng
“Mom, you've gone too far. In any case,”
《以家人之名》
66.7% Match
你妈这次实在太不像话
nǐ mā zhè cì shí zài tài bù xiàng huà
“Your mother is out of mind this time!”
《以家人之名》
66.5% Match
你妈就是想太多了
nǐ mā jiù shì xiǎng tài duō le
“Your mom thinks too much.”
《轧戏》
65.9% Match
妈妈没有打搅到你吧
mā mā méi yǒu dǎ jiǎo dào nǐ ba
“am I interrupting you?”
《隐身的名字》
64.6% Match
你真是让妈妈操碎了心
nǐ zhēn shì ràng mā mā cāo suì le xīn
“You really worry me to death.”
《我的妈妈是校花》
64.5% Match
妈妈妈 你千万别这么说
mā mā mā nǐ qiān wàn bié zhè me shuō
“Mom, Mom, Mom, please don't say that.”
《Mama Go!》 S1·E7 (04:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus