MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (29:07) HSK 5
jiù xiàng yī kē kē luó sī dīng yī yàng

就像一颗颗螺丝钉一样

“Each of them is like a screw.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28
TIMECODE: 29:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí nǐ kàn zhè xiē lǎo gōng rén

其实你看这些老工人

“Look at these old workers.”

jiù xiàng yī kē kē luó sī dīng yī yàng CURRENT FOCUS

就像 一颗颗螺丝钉 一样

“Each of them is like a screw.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù dé yǒu dǒng tā men de rén

就得有懂他们的人

“Only when they're installed in the correct positions”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus