MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (39:53) HSK 7
bù xū yào fāng àn wǒ men zuò jiù xíng bù láo jià nǐ men

不需要 方案我们做就行 不劳驾你们

“There's no need. We'll handle the proposal ourselves. No need to trouble you.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 39:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men yě dōu méi kàn

他们也都没看

“Neither have they.”

bù xū yào fāng àn wǒ men zuò jiù xíng bù láo jià nǐ men CURRENT FOCUS

不需要 方案 我们做 就行 不劳驾 你们

“There's no need. We'll handle the proposal ourselves. No need to trouble you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zhǐ shì gēn jù wǒ men jiān chí de jǐ gè dà de fāng xiàng

我们只是根据 我们坚持的几个大的方向

“We're building on a few key directions we believe in,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (39:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus