MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (30:10) HSK 7
yě bù néng wèi le bào fù nǐ mā ér tán liàn ài

也不能为了报复你妈而谈恋爱

“And you shouldn't date to get back at her either.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 30:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yīng gāi hǒng nǐ mā kāi xīn ér tán liàn ài

“You shouldn't date to make your mom happy.”

yě bù néng wèi le bào fù nǐ mā ér tán liàn ài CURRENT FOCUS

也不能 为了报复 你妈而 谈恋爱

“And you shouldn't date to get back at her either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yī kàn jiù zhī dào shì nǐ

我一看就知道是你

“I recognized you right away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus