《COURT!》 S1·E24 (42:02)
HSK 4
dāng shí shì nín bǎ tā gǎn zǒu de
当时是您把她赶走的
“you were the one who drove her away.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 42:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín bié wàng le
您别忘了
“Don't forget,”
dāng shí shì nín bǎ tā gǎn zǒu de
CURRENT FOCUS
当 时 是 您把她 赶走 的
“you were the one who drove her away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng xíng xíng
行行行
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
78% Match
你把她调走了
nǐ bǎ tā diào zǒu le
“Just transfer her away.”
《隐身的名字》
71.2% Match
就是放过她了呗
jiù shì fàng guò tā le bei
“So you mean you'll let her off?”
《莫离》
70.8% Match
你是不是把她赶走了 她是不是回离山了
nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān le
“Did you drive her away? Did she go back to Lishan?”
《莫离》
70.8% Match
你是不是把她赶走了 她是不是回离山了
nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān le
“Did you drive her away? Did she go back to Lishan?”
《我的妈妈是校花》
70.3% Match
怎么就这个时候走了呢
zěn me jiù zhè ge shí hòu zǒu le ne
“Why did he have to leave right now?”
《小城大事》
69.9% Match
书记 你就把她弄走吧
shū jì nǐ jiù bǎ tā nòng zǒu ba
“Mr. Zhao, please reassign her.”
《COURT!》 S1·E24 (42:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus