《COURT!》 S1·E24 (03:21)
HSK 6
gē bó shàng quán shì yān tóu tàng shāng
胳膊上全是烟头烫伤
“His arms are covered in cigarette burns.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 03:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng xiǎo shòu nüè dài
从小受虐待
“He was abused as a child.”
gē bó shàng quán shì yān tóu tàng shāng
CURRENT FOCUS
胳膊 上全是 烟头烫伤
“His arms are covered in cigarette burns.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì gū ér ma
是孤儿吗
“Is he an orphan?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
69.1% Match
怎么了 可是烫着了
zěn me le kě shì tàng zhe le
“What's the matter? Did you burn yourself?”
《逐玉》
68.8% Match
就连身上的每处烧伤
jiù lián shēn shàng de měi chù shāo shāng
“but every burn mark on his body”
《危险关系》
68.4% Match
她身上那些烧伤是怎么回事
tā shēn shàng nà xiē shāo shāng shì zěn me huí shì
“What about the burns on her body?”
《以家人之名》
67% Match
没事 就是不小心烫了一下 烫了一下
méi shì jiù shì bù xiǎo xīn tàng le yī xià tàng le yī xià
“It's okay. I just got scalded by accident. Got scalded?”
《轧戏》
66.4% Match
有没有烫到 我看看
yǒu méi yǒu tàng dào wǒ kàn kàn
“Did you get burned? Let me see.”
《有罪之身》
66.2% Match
脸都烧焦了 你怎么确定的
liǎn dōu shāo jiāo le nǐ zěn me què dìng de
“His face was charred. How can you be sure?”
《COURT!》 S1·E24 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus