MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (36:52) HSK 6
nǐ shuō dàn fán wǒ dāng chū yào shì duō shēng yí gè

你说但凡我当初要是多生一个

“If I had had one more child back then,”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 36:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ bì zuǐ

你给我闭嘴

“Be quiet.”

nǐ shuō dàn fán wǒ dāng chū yào shì duō shēng yí gè CURRENT FOCUS

你说 但凡 我 当初 要是 多 生一个

“If I had had one more child back then,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě bù zhì yú bǎ bǎo

我也不至于把宝

“I wouldn't have had to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus