MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (12:57) HSK 5
yào bù yào xiān gěi nǐ zhǔn bèi hǎo bèi jǐng yīn yuè qiāo qiāo dì jìn cūn

要不要先给你准备好 背景音乐 悄悄地进村

“Shall I prepare background music for you? Stay quiet and move ahead.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6
TIMECODE: 12:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn zhèng de běn shì

真正的本事

“is capable of.”

yào bù yào xiān gěi nǐ zhǔn bèi hǎo bèi jǐng yīn yuè qiāo qiāo dì jìn cūn CURRENT FOCUS

要不要 先 给你 准备好 背景音乐 悄悄地进村

“Shall I prepare background music for you? Stay quiet and move ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ qiāng de bú yào

打枪的不要

“Make no noise as we tread.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (12:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus