《Mama Go!》 S1·E6 (19:14)
HSK 6
chuān shàng tuǒ tuǒ de jiù shì hán xì nán zhǔ jué le
穿上妥妥的就是韩系男主角了
“Put it on and you're totally a Korean drama lead”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 19:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhè jiàn shuǐ xǐ niú zǎi fēi cháng de dà qì
我们这件水洗牛仔非常的大气
“This washed denim of ours is very classy”
chuān shàng tuǒ tuǒ de jiù shì hán xì nán zhǔ jué le
CURRENT FOCUS
穿上 妥妥的 就是 韩系男主角 了
“Put it on and you're totally a Korean drama lead”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái wǒ men shì yī xià gěi dà jiā kàn yī xià
来 我们试一下给大家看一下
“Come, let's try it on and show everyone”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
66.2% Match
老韩 是个重情重义的 实在人
lǎo hán shì gè zhòng qíng zhòng yì de shí zài rén
“Han is a loyal and honest man.”
《白日提灯》
65.7% Match
本该就是我韩兄弟的 好
běn gāi jiù shì wǒ hán xiōng dì de hǎo
“instead of you. And look.”
《生命树》
64.8% Match
这个韩学超也真是的
zhè ge hán xué chāo yě zhēn shì de
“That Han Xuechao.”
《爱情没有神话》
64.2% Match
她最好看上的是何韩的钱
tā zuì hǎo kàn shàng de shì hé hán de qián
“She'd better be after He Han's money.”
《生命树》
64.1% Match
你看上老韩哪一点了
nǐ kàn shàng lǎo hán nǎ yì diǎn le
“What do you see in Han?”
《爱情没有神话》
64% Match
完全因为我是何韩的忠实粉丝 知道不
wán quán yīn wèi wǒ shì hé hán de zhōng shí fěn sī zhī dào bù
“is that I'm a loyal fan of He Han. Understand?”
《Mama Go!》 S1·E6 (19:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus