《Bloom Life》 S1·E3 (08:59)
HSK 3
wǒ bú huì yào chú le wǒ zhàng fū
我不会要除了我丈夫
“I wouldn't accept gold from any man”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 08:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì
可是
“But...”
wǒ bú huì yào chú le wǒ zhàng fū
CURRENT FOCUS
我不会 要 除了我 丈夫
“I wouldn't accept gold from any man”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé wǒ fù qīn yǐ wài de nán rén sòng de huáng jīn
和我父亲以外的男人送的黄金
“other than my husband and my father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
70.8% Match
你知道我不会要的 我自己有钱
nǐ zhī dào wǒ bú huì yào de wǒ zì jǐ yǒu qián
“You know I won't take it. I have my own money.”
《狂飙》
70% Match
也不能对我的丈夫 弃之不顾
yě bù néng duì wǒ de zhàng fū qì zhī bù gù
“And I can't abandon my husband.”
《女神蒙上眼》
68.5% Match
不要把我老婆牵扯进来
bú yào bǎ wǒ lǎo pó qiān chě jìn lái
“Don't drag my wife into this.”
《佳偶天成》
67.8% Match
我 我也能要吗
wǒ wǒ yě néng yào ma
“C-Can I have one too?”
《白日提灯》
67.4% Match
我也不会沦落至此
wǒ yě bú huì lún luò zhì cǐ
“I wouldn't have fallen this low.”
《纯真年代的爱情》
67.4% Match
我又不会变成什么其他人
wǒ yòu bú huì biàn chéng shén me qí tā rén
“I won't become someone else.”
《Bloom Life》 S1·E3 (08:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus