《River Sunset》 S1·E24 (18:13)
HSK 5
nǐ zhè ge fēn xī shì méi yǒu dào lǐ de
你这个分析是没有道理的
“Your analysis makes no sense.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 18:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhè yàng táo zǒu ma
就这样逃走吗
“and escaping just like that?”
nǐ zhè ge fēn xī shì méi yǒu dào lǐ de
CURRENT FOCUS
你这个分析是没有道理的
“Your analysis makes no sense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō le
再说了
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
82.2% Match
这没有道理
zhè méi yǒu dào lǐ
“It makes no sense.”
《小城大事》
77.3% Match
你这话说得没有道理啊
nǐ zhè huà shuō dé méi yǒu dào lǐ a
“That doesn't make any sense.”
《叵测》
75.1% Match
你这话说的就没道理了
nǐ zhè huà shuō de jiù méi dào lǐ le
“Officer Zhu, that doesn't make sense.”
《纯真年代的爱情》
73.9% Match
因为你的题干本身就不成立
yīn wèi nǐ de tí gàn běn shēn jiù bù chéng lì
“Because your premise is flawed.”
《开庭》
73.7% Match
的确没法给你们评这个理
dí què méi fǎ gěi nǐ men píng zhè ge lǐ
“I have no jurisdiction to settle that for you.”
《年少有为》
72.2% Match
这次的报告分析得很不到位
zhè cì de bào gào fēn xī dé hěn bú dào wèi
“the analysis in your report is inadequate.”
《River Sunset》 S1·E24 (18:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus